jazzcafeposkBlog

Mark Greliak

Friends…it is with great sadness and regret that we inform you that Mark Greliak, our dear friend and founder of the Polish Jazz Café in POSK passed away today 23 September 2015. He battled resolutely over the last few years to overcome his illness and during this difficult time continued to help with the running of the club and was often seen most Fridays and Saturdays enjoying the wonderful music and chatting to friends. He was a warm, lovely and friendly person who will be greatly missed and our deepest heartfelt sympathies and prayers go out to his family at this very sad time.

 

Z głębokim smutkiem i żalem powiadamiany wszystkich przyjaciół i bywalców Jazz Cafe, iż dzisiaj tj 23 września 2015 roku o godz 11.40 odszedł od nas nasz druh, przyjaciel i powiernik, ale przede wszystkim koneser muzyki Marek Greliak.

Śmiało możemy nazwać nasz klub jego dzieckiem , gdyż to właśnie w jego głowie zrodził się pomysł powstania Jazz Cafe POSK a następnie dołożył wszelkich starań aby go zrealizować.

Związany był z tym miejscem całym sercem od momentu jego założenia

a od dłuższego czasu pomimo zmagań z ciężką chorobą wciąż wskrzeszał resztki sił aby do końca uczestniczyć w jego działalności.

Zostawił pustkę nie tylko w sercach najbliższej rodziny ale i we wszystkich naszych sercach,gdyż wszyscy po części byliśmy jego rodziną.

Bedzie brakować nam jego pasji,spokoju,oddania,siły i pokory,

ale przede wszystkim bedzie brakować nam Marka- przyjaciela.

Łączymy się w żalu z jego ukochaną żoną Teresą a takze synami i to na ich ręce składamy podziękowania za to co zrobił dla nas i dla wszystkich którym muzyka nie jest obojętna…

1044040_570008246776_751605386_n

 

Friends…we will be paying our final respects to our dear friend Marek Greliak next Wednesday 7th October 2015. The funeral mass will be held at 11.00am at The Roman Catholic Polish Parish Church of Our Lady Mother of the Church, 2 Windsor Road, Ealing, London W5 5PD. After Holy Mass we will make our way to Gunnersbury Cemetery at approximately 12.30. Afterwards Marek’s wife Teresa and his sons would like to invite everyone to the Lowiczanka Restaurant in POSK 238 – 246 King Street, Hammersmith, London W6 0RF for a friendly gathering with light refreshment and to share our memories of Marek.

In lieu of flowers please support Cancer Research http://donateinmemory.cancerresearchuk.org/0006331

Teresa would like to thank everyone for their support, blessings and prayers at this very time.

klepsydra A4-page-001